accueil
αρχική σελίδα
actualités
επικαιρότητα
architecture
αρχιτεκτονική
cinéma
κινηματογράφος
danse
χορός
design
ντιζάϊν
littérature
λογοτεχνία
arts plastiques
εικαστικά
bande dessinée
κόμικς
musique
μουσική
photographie
φωτογραφία
philosophie
φιλοσοφία
poésie
ποίηση
opéra
όπερα
théâtre
θέατρο
contact
επικοινωνία



Le poète grec d'Alexandrie Constantin Cavafis (1863-1933)



FAIS DE TON MIEUX

Même si tu ne peux faire de ta vie ce que tu veux,
Essaie au moins
,
Fais de ton mieux : ne la dégrade pas
Dans trop de liens avec le monde,
Dans trop d'agitation ni de discours.

Ne la dégrade pas en la traînant
Là où d'habitude tu rôdes, en l'exposant
À l'ineptie quotidienne
Des liaisons et des fréquentations
Jusqu'à en faire une étrangère pesante.

Traduction Socrate C. Zervos & Patricia Portier


accueil
αρχική σελίδα
actualités
επικαιρότητα
architecture
αρχιτεκτονική
cinéma
κινηματογράφος
danse
χορός
design
ντιζάϊν
littérature
λογοτεχνία
arts plastiques
εικαστικά
bande dessinée
κόμικς
musique
μουσική
photographie
φωτογραφία
philosophie
φιλοσοφία
poésie
ποίηση
opéra
όπερα
théâtre
θέατρο
contact
επικοινωνία